آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 65
وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ ﴿65﴾
و موسی و تمام کسانی را که با او بودند نجات دادیم!
سوره 26 — آیه 65
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و موسی و هر که با او بود، همه را نجات دادیم.
آیتی
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.
بهرام‌پور
و موسى و همه همراهانش را نجات داديم
فولادوند
و موسى و همه كسانى را كه همراه او بودند نجات داديم؛
الهی قمشه‌ای
و موسی و کلیه همراهانش را به ساحل سلامت رسانیدیم.
خرمشاهی
و موسى و همراهانش، همگيشان را رهانيديم
معزی
و رهانیدیم موسی و آنان را که با او بودند همگی
مجتبوی
و موسى و همه كسانى را كه با او بودند رهانيديم.
صادقی
و موسی را با همه‌ی کسانی که همراهش بودند نجات دادیم.
شاکر (انگلیسی)
And We saved Musa and those with him, all of them.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه