آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 67
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿67﴾
(از سوی دیگر،) اهل شهر (از ورود میهمانان با خبر شدند، و بطرف خانه لوط) آمدند در حالی که شادمان بودند.
سوره 15 — آیه 67
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و اهل شهر [با آگاه شدن از مهمانان لوط] شادی کنان [به خانه لوط] آمدند.
آیتی
اهل شهر شادى‌كنان آمدند.
بهرام‌پور
و اهل شهر شادى‌كنان سر رسيدند
فولادوند
و مردم شهر، شادى‌كنان روى آوردند.
الهی قمشه‌ای
و (در آن شب که فرشتگان به شکل جوانهای زیبا به خانه لوط در آمدند) قوم لوط آگاه شده خوشحال (به خیال کامرانی به خانه او) آمدند.
خرمشاهی
و [از سوى ديگر] مردم شهر شادى كنان باز آمدند
معزی
و آمدند مردم شهر شادمانی‌کنان
مجتبوی
و اهل آن شهر شادى‌كنان بيامدند.
صادقی
و مردم شهردرحال نوید خواستن، (شادی‌کنان) روی آوردند.
شاکر (انگلیسی)
And the people of the town came rejoicing.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه