آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 68
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ﴿68﴾
(لوط) گفت: «اینها میهمانان منند؛ آبروی مرا نریزید!
سوره 15 — آیه 68
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
لوط گفت: اینان مهمانان منند، آبروی مرا نبرید.
آیتی
گفت: اينان مهمانان منند، مرا رسوا مكنيد.
بهرام‌پور
لوط گفت: اينان مهمانان منند، پس آبرويم مريزيد
فولادوند
[لوط] گفت: «اينان مهمانان منند، مرا رسوا مكنيد،
الهی قمشه‌ای
لوط به قوم خود گفت: این جوانان در منزل من مهمانند، مرا شرمسار مکنید.
خرمشاهی
[لوط] گفت اينان مهمانان من هستند، مرا رسوا مسازيد
معزی
گفت همانا اینان میهمانان منند پس رسوایم نکنید
مجتبوی
گفت: اينها مهمانان من‌اند، مرا رسوا مكنيد
صادقی
(لوط) گفت: «اینان مهمانان منند. پس مرا رسوا مکنید.»
شاکر (انگلیسی)
He said: Surely these are my guests, therefore do not disgrace me,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه