آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکاثر — آیه 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ﴿7﴾
سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید.
سوره 102 — آیه 7
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
سپس [با وارد شدن در آن،] قطعاً آن را به دیده یقین و باور خواهید دید.
آیتی
سپس به چشم يقينش خواهيد ديد،
بهرامپور
سپس يقينا آن دوزخ را به ديدهى يقين [و لمس] مشاهده مىكرديد
فولادوند
سپس آن را قطعاً به عيناليقين درمىيابيد.
الهی قمشهای
و سپس به چشم یقین آن دوزخ را میبینید.
خرمشاهی
آرى آن را به عيناليقين بنگريد
معزی
سپس ببینیدش البته عین یقین (یقین نمایان)
مجتبوی
باز هر آينه آن را به ديده يقين خواهيد ديد.
صادقی
سپس آن را بیچون به عینالیقین همواره خواهید دید.
شاکر (انگلیسی)
Then you shall most certainly see it with the eye of certainty;
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
زمان گناه،روی زمین! دوزخ را حس میکردید! اگرعقل داشتید!
یک انسان گناه کار هرچقدر هم بخواهد اصل مسئله را تکذیب کند! اما اصل مسئله غیر قاب…