آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره همزه — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[آتشی] که بر دل ها برآید و چیره شود.
آیتی
كه بر دلها غلبه مى‌يابد.
بهرام‌پور
آتشى كه بر دلها افتد و زبانه كشد
فولادوند
[آتشى] كه به دلها مى‌رسد.
الهی قمشه‌ای
شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعله‌ور است.
خرمشاهی
همان كه بر دلها راه يابد
معزی
که چیره گردد بر دلها
مجتبوی
آتشى كه بر دلها برآيد و چيره شود- دلها را فرا گيرد-.
صادقی
(آتشی) که بر دل‌های آتش‌وار فرو افروزد.
شاکر (انگلیسی)
Which rises above the hearts.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
ویژکی انسان عیب جو و بدزبان!
شاید این ایه به این هم دلالت داشته باشد،که انسان بد زبان،عیب جوی! (متکبر) قاعدتا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه