آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 7
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿7﴾
اگر راست می‌گویی، چرا فرشتگان را نزد ما نمی‌زوری؟!»
سوره 15 — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اگر [درباره پیامبری ات] راست می گویی، چرا فرشتگان را نزد ما نمی آوری؟!
آیتی
اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
بهرام‌پور
اگر راست مى‌گويى چرا فرشته‌ها را نزد ما نمى‌آورى
فولادوند
اگر راست مى‌گويى چرا فرشته‌ها را پيش ما نمى‌آورى؟»
الهی قمشه‌ای
اگر راست می‌گویی (و بر تو فرشتگان خدا نازل می‌شوند) چرا فرشتگان را نزد ما نمی‌آری؟
خرمشاهی
و اگر راست مى‌گويى چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
معزی
چرا نیاوری ما را به فرشتگان اگر هستی از راستگویان
مجتبوی
اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را نزد ما نمى‌آرى؟
صادقی
«اگر از راستان بوده‌ای چرا فرشته‌ها را پیش ما نمی‌آوری؟»
شاکر (انگلیسی)
Why do you not bring to us the angels if you are of the truthful ones?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه