آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قیامت — آیه 7
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ﴿7﴾
(بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش درآید،
سوره 75 — آیه 7
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس هنگامی [است] که چشم [از سختی و هولناکی آن] خیره شود،
آیتی
روزى كه چشمها خيره شود،
بهرام‌پور
پس آنگاه كه چشم [از وحشت] خيره گردد
فولادوند
(بگو:) در آن هنگام كه چشمها از شدّت وحشت به گردش در آيد،
الهی قمشه‌ای
(بگو) روزی که چشمهای خلقان (از وحشت و هول) خیره بماند.
خرمشاهی
آنگاه كه ديدگان خيره شود
معزی
تا گاهی که بدرخشد دیده
مجتبوی
پس آنگاه كه چشم [از ترس] خيره شود
صادقی
پس در آن هنگام که چشم (از شدتِ وحشت) برق زند (و به گردش در آید)،
شاکر (انگلیسی)
So when the sight becomes dazed,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرچقدر هم توجیه کنید!بازهم نتیجه اعمال خود را می ببیند!
عده زیادی در طول تاریخ بودن، و امروز هستن، برای هرچیزی یک توجیه و بهانه و عذر می…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه