آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 72
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿72﴾
گفت: «آیا هنگامی که آنها را می‌خوانید صدای شما را می‌شنوند؟!
سوره 26 — آیه 72
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفت: آیا هنگامی که آنها را می خوانید، سخن شما را می شنوند؟
آیتی
گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد صدايتان را مى‌شنوند؟
بهرام‌پور
گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد از شما مى‌شنوند
فولادوند
گفت: «آيا وقتى دعا مى‌كنيد، از شما مى‌شنوند؟
الهی قمشه‌ای
ابراهیم گفت: آیا هر گاه این بتهای جماد را بخوانید سخن شما را می‌شنوند؟
خرمشاهی
[ابراهيم] گفت آيا چون آنان را به پرستش مى‌خوانيد، نداى شما را مى‌شنوند؟
معزی
گفت آیا می‌شنوند شما را گاهی که می‌خوانید
مجتبوی
گفت: آيا هنگامى كه آنها را مى‌خوانيد آواز شما را مى‌شنوند؟
صادقی
گفت: «آیا وقتی از آنها درخواستی می‌کنید، از شما می‌شنوند؟»
شاکر (انگلیسی)
He said: Do they hear you when you call?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه