آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره صافات — آیه 73
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ﴿73﴾
ولی بنگر عاقبت انذارشوندگان چگونه بود!
سوره 37 — آیه 73
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
پس با تأمل بنگر سرانجام بیم داده شدگان چگونه بود؟
آیتی
پس بنگر كه سرانجام آن بيميافتگان چگونه بود.
بهرامپور
پس ببين فرجام هشدار داده شدگان چگونه شد
فولادوند
پس ببين فرجام هشداردادهشدگان چگونه بود!
الهی قمشهای
(همه را تکذیب کردند) پس بنگر تا عاقبت کار آن امتهای بیم داده شده (گمراه) به چه (سختی و هلاکت) انجامید.
خرمشاهی
پس بنگر سرانجام هشدار يافتگان چگونه بوده است
معزی
پس بنگر چگونه بود فرجام بیمدادگان
مجتبوی
پس بنگر كه سرانجام آن بيمشدگان چگونه بود.
صادقی
پس بنگر (که) فرجام هشدارشدگان چگونه بوده است؛
شاکر (انگلیسی)
Then see how was the end of those warned,