آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 74
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿74﴾
گفتند: «ما فقط نیاکان خود را یافتیم که چنین می‌کنند.»
سوره 26 — آیه 74
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتند: نه، بلکه پدرانمان را یافتیم که به این صورت عبادت می کردند!
آیتی
گفتند: نه، پدرانمان را ديده‌ايم كه چنين مى‌كرده‌اند.
بهرام‌پور
گفتند: [نه]، بلكه پدران خود را يافتيم كه چنين مى‌كردند
فولادوند
گفتند: «نه، بلكه پدران خود را يافتيم كه چنين مى‌كردند.»
الهی قمشه‌ای
گفتند: (نه) بلکه ما پدران خود را بر پرستش این بتان یافته‌ایم (و هر چند جماد بی‌اثری باشند می‌پرستیم).
خرمشاهی
گفتند نه ولى پدرانمان را يافتيم كه چنين مى‌كردند
معزی
گفتند بلکه یافتیم پدران خود را چنین می‌کردند
مجتبوی
گفتند: بلكه پدرانمان را يافته‌ايم كه چنين مى‌كردند.
صادقی
گفتند: «(نه!) بلکه پدران خود را یافتیم که چنان می‌کردند.»
شاکر (انگلیسی)
They said: Nay, we found our fathers doing so.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه