آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 75
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ ﴿75﴾
در این (سرگذشت عبرت‌انگیز)، نشانه‌هایی است برای هوشیاران!
سوره 15 — آیه 75
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
قطعاً در این [سرگذشت اَسفبار و حادثه عبرت آموز] نشانه هایی [از قدرت خدا و خواری و رسوایی مجرمان] برای هوشمندان [که جستجوگر علل حوادث اند] وجود دارد.
آیتی
در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.
بهرام‌پور
به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست
فولادوند
به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست.
الهی قمشه‌ای
و در این عذاب هوشمندان را عبرت و بصیرت بسیار است.
خرمشاهی
در اين امر براى اشارت‌دانان مايه‌هاى عبرت است
معزی
همانا در این است آیتهائی برای هوشمندان
مجتبوی
هر آينه در اين [داستان] هوشمندان را نشانه‌ها و عبرتهاست.
صادقی
بی‌گمان در این (کیفر) برای پذیرندگان (حق) نشانه‌هایی است.
شاکر (انگلیسی)
Surely in this are signs for those who examine.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه