آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 75
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿75﴾
گفت: «آیا دیدید (این) چیزهایی را که پیوسته پرستش می‌کردید...
سوره 26 — آیه 75
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفت: پس آیا می دانید که آنچه می پرستید،
آیتی
گفت: آيا مى‌دانيد كه چه مى‌پرستيده‌ايد،
بهرام‌پور
گفت: آيا در آنچه مى‌پرستيده‌ايد تأمل كرده‌ايد
فولادوند
گفت: «آيا در آنچه مى‌پرستيده‌ايد تأمّل كرده‌ايد؟
الهی قمشه‌ای
ابراهیم باز به آنها گفت: آیا می‌دانید که این بتهایی که شما مردم اینک می‌پرستید،
خرمشاهی
[ابراهيم] گفت آيا در آنچه مى‌پرستيد تامل نكرده‌ايد؟
معزی
گفت آیا دیدید آنچه را بودید می‌پرستیدید
مجتبوی
گفت: آيا ديده‌ايد- يا دانسته‌ايد، يعنى ببينيد و بدانيد- آنچه مى‌پرستيده‌ايد،
صادقی
گفت: «آیا پس آنچه را می‌پرستیده‌اید نگریستید؛»
شاکر (انگلیسی)
He said: Have you then considered what you have been worshipping:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه