آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 78
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿78﴾
همان کسی که مرا آفرید، و پیوسته راهنمائیم می‌کند،
سوره 26 — آیه 78
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همان کسی که مرا آفرید و هم او مرا هدایت می کند،
آیتی
آن كه مرا بيافريده سپس راهنماييم مى‌كند،
بهرام‌پور
همان كسى كه مرا آفريده و او هدايتم مى‌كند
فولادوند
آن كس كه مرا آفريده و همو راهنماييم مى‌كند،
الهی قمشه‌ای
همان خدایی که مرا بیافرید و به راه راستم هدایت می‌فرماید.
خرمشاهی
همان كسى كه مرا آفريده است و همو كه هدايتم مى‌كند
معزی
آنکه مرا آفرید پس رهبریم کند
مجتبوی
آن كه مرا آفريد پس همو را هم نمايد،
صادقی
«آن کس که مرا آفرید، پس همو راهنمایی‌ام می‌کند؛»
شاکر (انگلیسی)
Who created me, then He has shown me the way:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه