آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 79
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ﴿79﴾
و کسی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌نماید،
سوره 26 — آیه 79
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آنکه او طعامم می دهد و سیرابم می کند
آیتی
و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب مى‌سازد،
بهرام‌پور
و كسى كه او مرا اطعام مى‌كند و آبم مى‌دهد
فولادوند
و آن كس كه او به من خوراك مى‌دهد و سيرابم مى‌گرداند،
الهی قمشه‌ای
و همان خدایی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌گرداند.
خرمشاهی
و همان كسى كه مرا سير و سيراب مى‌سازد
معزی
و آنکه بخوراندم و بنوشاندم
مجتبوی
و آن كه طعام و آشاميدنيم دهد،
صادقی
«و کسی (که) او به من خوردنی و آشامیدنی می‌دهد،»
شاکر (انگلیسی)
And He Who gives me to eat and gives me to drink:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه