آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکاثر — آیه 8
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴿8﴾
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشتهاید بازپرسی خواهید شد!
سوره 102 — آیه 8
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه شما در آن روز از نعمت ها بازپرسی خواهید شد.
آیتی
كه در آن روز شما را از نعمتهاى دنيوى بازخواست مىكنند.
بهرامپور
و آنگاه آن روز از اين نعمت بازخواست مىشويد
فولادوند
سپس در همان روز است كه از نعمت [روى زمين] پرسيده خواهيد شد.
الهی قمشهای
آن گاه در آن روز از نعمتها شما را باز میپرسند.
خرمشاهی
سپس در چنين روز از شما درباره نعمتها[ى كفران شده دنيا] بازخواست شود
معزی
سپس پرسش شوید همانا در آن روز از نعمتها
مجتبوی
سپس هر آينه در آن روز از نعمتها پرسيده خواهيد شد- كه آيا سپاس گزارديد يا ناسپاسى كرديد-.
صادقی
سپس بهراستی در آن هنگام (و هنگامه) از نعمت (پروردگارتان) بیامان پرسیده خواهید شد.
شاکر (انگلیسی)
Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
زمان گناه،روی زمین! دوزخ را حس میکردید! اگرعقل داشتید!
یک انسان گناه کار هرچقدر هم بخواهد اصل مسئله را تکذیب کند! اما اصل مسئله غیر قاب…