آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 80
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هنگامی که بیمار می شوم، او شفایم می دهد
آیتی
و چون بيمار شوم شفايم مى‌بخشد،
بهرام‌پور
و چون بيمار شوم او مرا شفا مى‌دهد
فولادوند
و چون بيمار شوم او مرا درمان مى‌بخشد،
الهی قمشه‌ای
و چون بیمار شوم مرا شفا می‌دهد.
خرمشاهی
و چون بيمار شدم مرا شفا مى‌بخشد
معزی
و گاهی که بیمار شوم پس او بهبودیم دهد
مجتبوی
و چون بيمار شوم بهبودم بخشد،
صادقی
«و چون بیمار شوم پس او درمانم می‌کند،»
شاکر (انگلیسی)
And when I am sick, then He restores me to health
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه