آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 82
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ﴿82﴾
و کسی که امید دارم گناهم را در روز جزا ببخشد!
سوره 26 — آیه 82
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آنکه امید دارم روز جزا خطایم را بر من بیامرزد.
آیتی
و آن كه اميد مى‌دارم كه در روز قيامت خطايم را ببخشايد.
بهرام‌پور
و كسى كه اميد دارم روز جزا خطايم را بر من ببخشايد
فولادوند
و آن كس كه اميد دارم روز پاداش، گناهم را بر من ببخشايد.»
الهی قمشه‌ای
و همان خدایی که چشم امید دارم که روز جزا گناهم را بیامرزد.
خرمشاهی
و همان كسى كه اميد دارم كه در روز جزا خطاى مرا ببخشد
معزی
و آنکه امیدوارم که بیامرزد برای من گناهم را روز دین
مجتبوی
و آن كه اميد دارم كه روز حساب و پاداش لغزشم را بيامرزد.
صادقی
«و کسی که امید دارم روز بُروز طاعت، خطایم را بر من بپوشاند.»
شاکر (انگلیسی)
And Who, I hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه