آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ﴿86﴾
به یقین، پروردگار تو، آفریننده آگاه است!
سوره 15 — آیه 86
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
یقیناً پروردگارت همان آفریننده داناست.
آیتی
هرآينه پروردگار تو آفريننده‌اى داناست.
بهرام‌پور
پروردگار تو همان آفريدگار آگاه است
فولادوند
زيرا پروردگار تو همان آفريننده داناست.
الهی قمشه‌ای
محققا پروردگار تو آفریننده دانایی است (که بی‌مقصود خلق را نیافریده، البته هر کسی به نتیجه عملش خواهد رسید).
خرمشاهی
همانا پروردگارت آفرينشگر داناست
معزی
همانا پروردگار تو است آفریننده دانا
مجتبوی
همانا پروردگار تو هموست آفريدگار دانا.
صادقی
بی‌گمان پروردگارت، (هم)او بس آفریننده‌ی بسیار داناست.
شاکر (انگلیسی)
Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه