آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 88
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾
در آن روز که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد،
سوره 26 — آیه 88
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
روزی که هیچ مال و اولادی سود نمی دهد،
آیتی
روزى كه نه مال سود مى‌دهد و نه فرزندان.
بهرام‌پور
روزى كه نه مال سود مى‌دهد و نه فرزندان
فولادوند
روزى كه هيچ مال و فرزندى سود نمى‌دهد،
الهی قمشه‌ای
آن روزی که مال و فرزندان (هیچ به حال انسان) سود نبخشند.
خرمشاهی
[همان] روزى كه مال و پسران سود ندهد
معزی
روزی که سود ندهد مال و نه فرزندان
مجتبوی
روزى كه نه مال سود دارد و نه پسران،
صادقی
روزی که هیچ مال و فرزندانی سودی نمی‌دهند؛
شاکر (انگلیسی)
The day on which property will not avail, nor sons
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه