آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 89
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [به اخلال گران در امر دین] بگو: بی تردید من بیم دهنده آشکارم.
آیتی
و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.
بهرام‌پور
و بگو: من همان هشدار دهنده‌ى آشكارم [به عذابى سخت]
فولادوند
و بگو: «من همان هشداردهنده آشكارم.»
الهی قمشه‌ای
و بگو: من همان رسولم که برای اندرز و ترسانیدن (خلق از عذاب قهر خدا) با دلیلی روشن آمده‌ام.
خرمشاهی
و بگو منم كه هشداردهنده آشكارم
معزی
و بگو منم همانا آن بیم‌دهنده آشکار
مجتبوی
و بگو: همانا من بيم‌دهنده آشكارم [به عذابى كه بر شما فرود آيد]،
صادقی
و بگو: «بی‌گمان من، (همین) من ترساننده‌ی روشنگرم.»
شاکر (انگلیسی)
And say: Surely I am the plain warner.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه