آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 90
كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ﴿90﴾
(ما بر آنها عذابی می‌فرستیم) همان گونه که بر تجزیه‌گران (آیات الهی) فرستادیم!
سوره 15 — آیه 90
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[عذابی به سوی شما می فرستیم] همان گونه که بر تفرقه افکنان [در دین] فرستادیم.
آیتی
همانند عذابى كه بر تقسيم‌كنندگان نازل كرديم:
بهرام‌پور
آن سان كه بر تجزيه گران [آيات الهى] نازل كرديم
فولادوند
همان گونه كه [عذاب را] بر تقسيم‌كنندگان نازل كرديم:
الهی قمشه‌ای
آن گونه عذابی که بر کسانی که آیات خدا را قسمت کردند (یعنی یهود و نصاری) نازل نمودیم.
خرمشاهی
همچنانكه [عذاب را] بر تفرقه‌گرايان نيز نازل كرده‌ايم
معزی
بدانسان که فرستادیم بر بخش‌کنندگان
مجتبوی
آن سان كه [عذابى] بر بخش‌كنندگان فروفرستاديم
صادقی
چنان که (عذاب را) بر تقسیم‌کنندگان ناهنجار (قرآن) نازل کردیم؛
شاکر (انگلیسی)
Like as We sent down on the dividers
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه