آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 90
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿90﴾
(در آن روز،) بهشت برای پرهیزکاران نزدیک می‌شود،
سوره 26 — آیه 90
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آن روز بهشت را برای پرهیزکاران نزدیک آورند،
آیتی
و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك آرند.
بهرام‌پور
و [آن روز] بهشت براى پرهيزكاران نزديك آورده شود
فولادوند
و [آن روز] بهشت براى پرهيزگاران نزديك مى‌گردد.
الهی قمشه‌ای
و بهشت را به اهل تقوا نزدیک سازند.
خرمشاهی
و بهشت براى پرهيزگاران نزديك شود
معزی
و آماده شد بهشت برای پرهیزکاران
مجتبوی
و بهشت براى پرهيزگاران نزديك شود.
صادقی
و (آن روز) بهشت برای پرهیزگاران زینت‌یافته نزدیک شد.
شاکر (انگلیسی)
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه