آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 91
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ﴿91﴾
همانها که قرآن را تقسیم کردند (؛آنچه را به سودشان بود پذیرفتند، و آنچه را بر خلاف هوسهایشان بود رها نمودند)!
سوره 15 — آیه 91
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که قرآن را بخش بخش کردند [بخشی را پذیرفتند و از پذیرفتن بخشی دیگر روی گرداندند.]
آیتی
آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.
بهرام‌پور
همانان كه قرآن را بخش بخش كردند [برخى را قبول، برخى را مردود و برخى را شعر يا سحر ناميدند]
فولادوند
همانان كه قرآن را جزء جزء كردند [به برخى از آن عمل كردند و بعضى را رها نمودند].
الهی قمشه‌ای
آنان که قرآن را (به میل خود و غرض فاسد خویش) جزء جزء و پاره پاره کردند (بعضی را قبول و بعضی را رد کردند).
خرمشاهی
كسانى كه قرآن را بخش بخش كردند
معزی
آنان که گردانیدند قرآن را بخشهایی
مجتبوی
آنها كه قرآن را پاره‌ها كردند- به سحر و شعر و كهانت و افسانه‌هاى پيشينيان نسبت دادند-
صادقی
کسانی که قرآن را پاره پاره کردند.
شاکر (انگلیسی)
Those who made the Quran into shreds.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه