آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 91
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آتش برافروخته را برای گمراهان آشکار کنند،
آیتی
و جهنم را در نظر كافران آشكار كنند.
بهرام‌پور
و جهنم براى گمراهان نمايان شود
فولادوند
و جهنم براى گمراهان نمودار مى‌شود.
الهی قمشه‌ای
و دوزخ را بر گمراهان پدیدار گردانند.
خرمشاهی
و جهنم براى گمراهان آشكار گردد
معزی
و پدید آورده شد دوزخ برای گمراهان
مجتبوی
و دوزخ براى گمراهان پديدار و آشكار گردد.
صادقی
و جهنّم برای فاسد نظران نادان بس نمودار گشت.
شاکر (انگلیسی)
And the hell shall be made manifest to the erring ones,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه