آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 92
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿92﴾
به پروردگارت سوگند، (در قیامت) از همه آنها سؤال خواهیم کرد...
سوره 15 — آیه 92
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به پروردگارت سوگند، قطعاً از همه آنان بازخواست می کنیم.
آیتی
به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،
بهرام‌پور
پس سوگند به پروردگارت كه همه آنها را بازخواست خواهيم كرد
فولادوند
پس سوگند به پروردگارت كه از همه آنان خواهيم پرسيد،
الهی قمشه‌ای
قسم به خدای تو که از همه آنها سخت مؤاخذه خواهیم کرد.
خرمشاهی
سوگند به پروردگارت كه از همگى آنان خواهيم پرسيد
معزی
پس سوگند به پروردگارت همانا بپرسیمشان همگی
مجتبوی
به پروردگارت سوگند كه همگيشان را بازخواست مى‌كنيم،
صادقی
پس سوگند به پروردگارت از همه‌ی آنان بی‌گمان بازخواست می‌کنیم؛
شاکر (انگلیسی)
So, by your Lord, We would most certainly question them all,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه