آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 92
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿92﴾
و به آنان گفته می‌شود: «کجا هستند معبودانی که آنها را پرستش می‌کردید...
سوره 26 — آیه 92
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به آنان گویند: آنچه را می پرستیدید، کجایند؟
آیتی
به آنها گويند: چيزهايى كه سواى خداى يكتا مى‌پرستيديد، كجايند؟
بهرام‌پور
و به آنها گفته شود: كجايند آنچه عبادت مى‌كرديد
فولادوند
و به آنان گفته مى‌شود: «آنچه جز خدا مى‌پرستيديد كجايند؟
الهی قمشه‌ای
و به کافران گفته شود: بتهایی که پرستش می‌کردید به کجا شدند؟
خرمشاهی
و به آنان گفته شود آنچه به جاى خداوند مى‌پرستيديد كجاست
معزی
و گفته شد بدیشان کجا بودید می‌پرستیدید
مجتبوی
و آنان را گويند: كجايند آنچه جز خدا مى‌پرستيديد،
صادقی
و به آنان گفته شد: «آنچه می‌پرستیده‌اید کجایند،»
شاکر (انگلیسی)
And it shall be said to them: Where are those that you used to worship;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه