آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 94
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ﴿94﴾
آنچه را مأموریت داری، آشکارا بیان کن! و از مشرکان روی گردان (و به آنها اعتنا نکن)!
سوره 15 — آیه 94
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس آنچه را به آن مأموری اظهار کن و از مشرکان روی بگردان.
آیتی
به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش.
بهرام‌پور
پس آنچه را بدان دستور مى‌يابى آشكار كن و از مشركان روى بگردان
فولادوند
پس آنچه را بدان مأمورى آشكار كن و از مشركان روى برتاب،
الهی قمشه‌ای
پس تو آشکارا آنچه مأموری (به خلق) برسان و از مشرکان روی بگردان.
خرمشاهی
پس آنچه دستور يافته‌اى آشكار كن و از مشركان روى بگردان
معزی
پس بانگ درده بدانچه مأمور شوی و روی برگردان از شرک‌ورزان
مجتبوی
پس آنچه را بدان فرمان يافتى آشكار كن و از مشركان روى بگردان.
صادقی
پس به آنچه (بدان) مأمور می‌شوی روی آور و از مشرکان روی بگردان.
شاکر (انگلیسی)
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه