آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 94
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ﴿94﴾
در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده می‌شوند؛
سوره 26 — آیه 94
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس آن بت ها و گمراهان [که آنها را می پرستیدند] به رو در آتش افروخته افکنده می شوند،
آیتی
آنها و كافران را سرنگون در جهنم اندازند،
بهرام‌پور
پس آنها و همه گمراهان به حالت سرنگون در آن [آتش] افكنده شوند
فولادوند
پس آنها و همه گمراهان در آن [آتش] افكنده مى‌شوند،
الهی قمشه‌ای
در آن حال کافران و معبودان باطلشان هم به رو در آتش دوزخ افتند.
خرمشاهی
آنگاه ايشان و گمراهان [ديگر] در آن سرنگون شوند
معزی
پس به روی افکنده شدند در آن ایشان و گمراهان
مجتبوی
پس آنها و گمراهان نگونسار در آنجا افكنده شوند.
صادقی
پس آنان و (همه‌ی) گمراهان در آن آتش شعله‌ور به رو افکنده شدند.
شاکر (انگلیسی)
So they shall be thrown down into it, they and the erring ones,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه