آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 96
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿96﴾
همانها که معبود دیگری با خدا قرار دادند؛ امّا بزودی می‌فهمند!
سوره 15 — آیه 96
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که با خدا معبود دیگری قرار می دهند، پس خواهند دانست [که مرتکب چه خطای بزرگی شده اند و مستحقّ چه عذابی هستند.]
آیتی
آنان كه با الله خداى ديگر قائل مى‌شوند. پس به زودى خواهند دانست.
بهرام‌پور
همانان كه با خدا معبود ديگرى قرار مى‌دهند، اما به زودى خواهند دانست
فولادوند
همانان كه با خدا معبودى ديگر قرار مى‌دهند. پس به زودى [حقيقت را] خواهند دانست.
الهی قمشه‌ای
آنان که با خدای یکتا خدایی دیگر قرار دهند، پس به زودی خواهند دانست.
خرمشاهی
كسانى كه در جنب خداوند به خدايى ديگر قائلند، زودا كه [حقيقت را] بدانند
معزی
آنان که قرار دهند با خدا خداوند دیگری پس زود است بدانند
مجتبوی
آنان كه با خداى يكتا خدايى ديگر گيرند، پس زودا كه [سرانجام گمراهى و كيفر خويش] بدانند.
صادقی
کسانی که با خدا معبودی دیگر می‌نهند. پس در آینده‌ای دور (حقیقت را ناخواسته و نادانسته) خواهند دانست.
شاکر (انگلیسی)
Those who set up another god with Allah; so they shall soon know.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه