آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 96
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ﴿96﴾
آنها در آنجا در حالی که به مخاصمه برخاسته‌اند می‌گویند:
سوره 26 — آیه 96
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در حالی که در آن [آتش افروخته] با هم ستیز و نزاع می کنند [و به بتان] می گویند:
آیتی
و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع پرداخته‌اند، مى‌گويند:
بهرام‌پور
آنها در آن جا در حالى كه با يكديگر ستيزه مى‌كنند گويند
فولادوند
آنها در آنجا با يكديگر ستيزه مى‌كنند [و] مى‌گويند:
الهی قمشه‌ای
و در دوزخ به مجادله و خصومت با یکدیگر گویند:
خرمشاهی
در حالى كه در آنجا با همديگر ستيزه مى‌كنند گويند
معزی
گفتند و ستیزه می‌کردند در آن
مجتبوی
و در حالى كه در آنجا با يكديگر ستيزه مى‌كنند، گويند:
صادقی
حال آنکه آنان در آتش شعله‌ور با یکدیگر نزاع می‌کنند، گفتند:
شاکر (انگلیسی)
They shall say while they contend therein:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه