آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شعراء — آیه 97
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿97﴾
«به خدا سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم،
سوره 26 — آیه 97
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به خدا سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم،
آیتی
به خدا سوگند كه ما در گمراهى آشكار بوديم،
بهرام‌پور
سوگند به خدا كه ما در گمراهى آشكارى بوديم
فولادوند
«سوگند به خدا كه ما در گمراهى آشكارى بوديم،
الهی قمشه‌ای
به خدا قسم که ما در گمراهی بسیار آشکاری بودیم.
خرمشاهی
به خدا ما در گمراهى آشكار بوديم
معزی
سوگند به خدا همانا بودیم ما در گمراهی آشکار
مجتبوی
به خدا سوگند كه هر آينه ما در گمراهى آشكارى بوديم،
صادقی
«سوگند به خدا که ما همواره در ژرفای گمراهی آشکارگری بوده‌ایم.»
شاکر (انگلیسی)
By Allah! we were certainly in manifest error,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه