آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حجر — آیه 98
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ ﴿98﴾
(برای دفع ناراحتی آنان) پروردگارت را تسبیح و حمد گو! و از سجده‌کنندگان باش!
سوره 15 — آیه 98
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [برای دفع دلتنگی] پروردگارت را همراه با سپاس و ستایش تسبیح گوی و از سجده کنان باش.
آیتی
به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجده‌كنندگان باش.
بهرام‌پور
پس با ستايش پروردگارت تسبيح گوى و از سجده كنندگان باش
فولادوند
پس با ستايش پروردگارت تسبيح گوى و از سجده‌كنندگان باش.
الهی قمشه‌ای
پس به ذکر اوصاف کمال پروردگارت تسبیح گو و از نمازگزاران باش (تا به یاد خدا شاد خاطر شوی).
خرمشاهی
پس سپاسگزارانه پروردگارت را تسبيح گوى و از ساجدان باش
معزی
پس تسبیح کن به سپاس پروردگار خویش و باش از سجده‌کنندگان
مجتبوی
پس پروردگارت را با سپاس و ستايش به پاكى ياد كن و از سجده آرندگان باش.
صادقی
پس با ستایش پروردگارت (او را) تقدیس کن، و از سجده‌کنندگان باش.
شاکر (انگلیسی)
Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا کاری میکند،که گناهکاران قران رو مسخره کنن!
این ایات به مانند برخی ایات دیگر قران کریم، خداوند به صورت واضح بیان میکند،که …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه