آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نحل — آیه 98
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ﴿98﴾
هنگامی که قرآن می‌خوانی، از شرّ شیطان مطرود، به خدا پناه بر!
سوره 16 — آیه 98
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس هنگامی که قرآن می خوانی از شیطان رانده شده به خدا پناه ببر.
آیتی
و چون قرآن بخوانى، از شيطان رجيم به خدا پناه ببر.
بهرام‌پور
پس آن‌گاه كه قرآن بخوانى از شيطان مطرود به خدا پناه بر
فولادوند
پس چون قرآن مى‌خوانى از شيطان مطرود به خدا پناه بر،
الهی قمشه‌ای
(ای رسول ما) چون خواهی تلاوت قرآن کنی اول از شر وسوسه شیطان مردود به خدا پناه بر.
خرمشاهی
پس چون خواهى قرآن بخوانى، از [شر] شيطان مطرود به خداوند پناه ببر
معزی
و هنگامی که می‌خوانی قرآن را پناه بر به خدا از شیطان رانده‌شده
مجتبوی
و چون قرآن بخوانى از شيطان رانده‌شده به خداى پناه جوى
صادقی
پس چون قرآن بخوانی، از (شرّ) شیطان مطرود، ازخدا همی پناه بخواه.
شاکر (انگلیسی)
So when you recite the Quran, seek refuge with Allah from the accursed Shaitan,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
اگر بخاطره ظلم و ستم خدا میخواست مردم رو مجازات کند! هیچ جنبده ای روی زمین باقی نمی ماند!
از اون ایات بزرگ خداست! نشان از اینکه،همه ما بندگان هستیم،که در طول زندگی گناهان…
حتا سایه ها! نیز برای خدا سجده میکن!
سایه ها درختان و اجسام و ... در برابر خدا سجد میکن! برای چی؟! از خوف خدا ! میدان…
هرچقدر هم حریص باشید برای هدایت گناهکاران!ما نمیزاریم! اون هدایت بشن!
خداوند به پیامبر (علیه سلام) فرمود هرچقدر هم حریص باشی و شدید تلاش کنی که گناهکا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه