آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ ﴿10﴾
و از کسی که بسیار سوگند یاد می‌کند و پست است اطاعت مکن،
سوره 68 — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از هر سوگند خورده زبون و فرومایه فرمان مبر،
آیتی
از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:
بهرام‌پور
و از هيچ سوگند پيشه فرومايه‌اى اطاعت نكن
فولادوند
و از هر قسم خورنده فرو مايه‌اى فرمان مبر:
الهی قمشه‌ای
و تو هرگز اطاعت مکن احدی از منافقان دون را که دایم (به دروغ) سوگند می‌خورند.
خرمشاهی
و از هيچ بيهوده سوگند خوار پستى اطاعت مكن
معزی
و فرمان نبر هر فراوان سوگندخورنده زبونی را
مجتبوی
و هر بسيار سوگند خورنده خوار و بى‌ارزشى را فرمان مبر،
صادقی
و از هر قسم‌خورنده‌ی بی‌مبالات بس فرومایه‌ای فرمان مبر،
شاکر (انگلیسی)
And yield not to any mean swearer
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه