آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 11
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ﴿11﴾
کسی که بسیار عیبجوست و به سخن چینی آمد و شد می‌کند،
سوره 68 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آنکه بسیار عیب جوست، و برای سخن چینی در رفت و آمد است،
آیتی
عيبجويى كه براى سخن‌چينى اينجا و آنجا مى‌رود،
بهرام‌پور
كه عيبجوست و براى خبرچينى [به هر جا] رونده است
فولادوند
[كه] عيبجوست و براى خبرچينى گام برمى‌دارد،
الهی قمشه‌ای
و آن کس که دایم عیبجویی و سخن‌چینی می‌کند.
خرمشاهی
عيبجوى روانه در پى سخن‌چينى
معزی
نکوهش گری پوینده به سخن چینی
مجتبوی
كه عيبجو، بدگو، رونده به سخن‌چينى،
صادقی
(که) بسیار عیبجوست و برای خبرچینی پیاپی گام برمی‌دارد،
شاکر (انگلیسی)
Defamer, going about with slander
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه