آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 12
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾
و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است؛
سوره 68 — آیه 12
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به شدت بازدارنده [مردم] از کار خیر و متجاوز و گنهکار است.
آیتی
بازدارنده از خير، متجاوز گناهكار،
بهرام‌پور
بسيار مانع خير، متجاوز و گناه‌پيشه است
فولادوند
مانع خير، متجاوز، گناه پيشه،
الهی قمشه‌ای
و خلق را هر چه بتواند از خیر باز می‌دارد و به ظلم و بدکاری می‌کوشد.
خرمشاهی
باز دارنده، از نيكى، تجاوزگر گناهكار
معزی
بسیار بازدارنده از نیکی تجاوزکننده گنهکاری
مجتبوی
بازدارنده نيكى، از حد درگذرنده، گنه‌پيشه،
صادقی
و بسی مانع از خیر، متجاوز و گناه‌پیشه است،
شاکر (انگلیسی)
Forbidder of good, outstepping the limits, sinful,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه