آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 14
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ﴿14﴾
مبادا بخاطر اینکه صاحب مال و فرزندان فراوان است (از او پیروی کنی)!
سوره 68 — آیه 14
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[سرکشی و یاغی گری اش] برای آن [است] که دارای ثروت و فرزندان فراوان است.
آیتی
بدان جهت كه صاحب مال و فرزند است،
بهرام‌پور
به صرف اين كه مالدار و صاحب پسران است
فولادوند
به صرف اينكه مالدار و پسردار است،
الهی قمشه‌ای
(پیرو چنین کسی) برای این که مال و فرزندان بسیار دارد (نباید شد).
خرمشاهی
به خاطر آنكه مالدار است و صاحب پسران
معزی
که هست دارای خواسته و فرزندانی
مجتبوی
از آن رو كه داراى مال و پسران است
صادقی
(برای) اینکه صاحب مال و پسرانی بوده،
شاکر (انگلیسی)
Because he possesses wealth and sons.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه