آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ ﴿17﴾
نوجوانانی جاودان (در شکوه و طراوت) پیوسته گرداگرد آنان می‌گردند،
سوره 56 — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
نوجوانانی همیشه نو جوان همواره [برای خدمت] پیرامونشان می گردند،
آیتی
پسرانى همواره جوان گردشان مى‌چرخند،
بهرام‌پور
بر گردشان پسرانى هميشگى [به خدمت] مى‌گردند
فولادوند
بر گردشان پسرانى جاودان [به خدمت] مى‌گردند،
الهی قمشه‌ای
و پسرانی زیبا که حسن و جوانیشان همیشگی و ابدی است گرد آنها به خدمت می‌گردند.
خرمشاهی
جاودانه جوانان بر گرد آنان مى‌گردند
معزی
بگردند بر ایشان پسرانی جاودانان
مجتبوی
پسرانى هماره نوجوان [به خدمت] پيرامون ايشان مى‌گردند،
صادقی
نوجوانانی، جاودان بر گردشان می‌گردند.
شاکر (انگلیسی)
Round about them shall go youths never altering in age,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه