آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ﴿18﴾
با قدحها و کوزه‌ها و جامهایی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور)!
سوره 56 — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
با قدح ها و کوزه ها و جام هایی از باده ناب و پاک،
آیتی
با قدحها و ابريقها و جامهايى از شرابى كه در جويها جارى است.
بهرام‌پور
با جامها و ابريقها و پياله‌اى از مى روان
فولادوند
با جامها و آبريزها و پياله[ها]يى از باده ناب روان.
الهی قمشه‌ای
با کوزه‌ها (ی بلورین) و مشربه‌ها (ی زرّین) و جامهای پر از شراب ناب.
خرمشاهی
همراه با كوزه‌ها و ابريقها و جامهايى از شراب جارى
معزی
با جامها و صراحیها و جامی از باده‌نمایان
مجتبوی
با صراحى‌ها و كوزه‌ها و جامهايى از مىْ صافى گوارا،
صادقی
با جامها و آبریزها و پیاله‌‌ای از باده‌ی ناب روان.
شاکر (انگلیسی)
With goblets and ewers and a cup of pure drink;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه