آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 19
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ﴿19﴾
امّا شرابی که از آن درد سر نمی‌گیرند و نه مست می‌شوند!
سوره 56 — آیه 19
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که از نوشیدنش نه سردرد گیرند، و نه مست و بی خرد شوند،
آیتی
از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.
بهرام‌پور
كه از آن نه سر درد گيرند و نه مست و بى‌خرد شوند
فولادوند
[كه] نه از آن دردسر گيرند و نه بى‌خرد گردند.
الهی قمشه‌ای
نه هرگز از آنها (هر چه نوشند) دردسری یابند و نه مستی عقل و رنج خمار کشند.
خرمشاهی
كه [بهشتيان] از آن سردرد نگيرند و بد مست نشوند
معزی
نه درد سر گیرند از آن و نه از خرد افتند
مجتبوی
كه از [نوشيدن] آن سر درد نگيرند و مست و بى‌خرد نشوند.
صادقی
(که) نه از آن سردرد گیرند و نه (آن را) پایان دهند.
شاکر (انگلیسی)
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه