آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [آن باغ] به صورت شبی تاریک درآمد [و جز خاکستر چیزی در آن دیده نمی شد!]
آیتی
و بستانها سياه شد.
بهرام‌پور
پس آن [باغ] همچون زمين باير گرديد
فولادوند
و [باغ،] آفت زده [و زمين باير] گرديد.
الهی قمشه‌ای
و بامدادان درختهای آن بستان چون خاکستری سیاه گردید.
خرمشاهی
و مانند خاكستر سياه شد
معزی
پس بامداد کرد مانند شب تاریک (بریده)
مجتبوی
پس مانند باغى شد كه ميوه آن چيده و بريده باشند- درختانش سوخته و سياه شد-.
صادقی
پس (آن) باغ (آکنده) همچون برکنده شد.
شاکر (انگلیسی)
So it became as black, barren land.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه