آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 23
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ﴿23﴾
آنها حرکت کردند در حالی که آهسته با هم می‌گفتند:»
سوره 68 — آیه 23
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس به راه افتادند در حالی که آهسته به هم می گفتند:
آیتی
به راه افتادند و آهسته مى‌گفتند:
بهرام‌پور
پس به راه افتادند و آهسته به هم مى‌گفتند
فولادوند
پس به راه افتادند و آهسته به هم مى‌گفتند
الهی قمشه‌ای
آنها سوی بستان روان شده و آهسته سخن می‌گفتند.
خرمشاهی
سپس رهسپار شدند، در حالى كه آهسته با همديگر سخن مى‌گفتند
معزی
پس روی آوردند و بودند رازگویان
مجتبوی
پس به راه افتادند و با هم آهسته مى‌گفتند:
صادقی
پس (خستند و) رستند درحالی که (خود را از بینوایان) بسی پنهان می‌کردند.
شاکر (انگلیسی)
So they went, while they consulted together secretly,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه