آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿25﴾
در آن (باغهای بهشتی) نه لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند نه سخنان گناه آلود؛
سوره 56 — آیه 25
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند، نه کلام گناه آلودی،
آیتی
در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناهآلود.
بهرام‌پور
در آن جا نه سخن بيهوده شنوند و نه گناه آلود
فولادوند
در آنجا نه بيهوده‌اى مى‌شنوند و نه [سخنى] گناهآلود.
الهی قمشه‌ای
نه آنجا هیچ حرفی لغو و بیهوده شنوند و نه به یکدیگر گناهی بربندند.
خرمشاهی
در آنجا [سخنان] بيهوده و [گزاف] گناهآلود نشنوند
معزی
نشوند در آن بیهوده و نه گناه بستن را
مجتبوی
در آنجا سخن بيهوده و گنه‌آلود نشنوند.
صادقی
در آنجا نه بیهوده‌ای می‌شنوند و نه (سخنی) گناهآلود با پی‌آمدی بد.
شاکر (انگلیسی)
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه