انصاریان
در سایه درخت سدر بی خارند،
آیتی
در زير درخت سدر بىخار،
بهرامپور
در [زير] درختان سدر بىخارند
فولادوند
در [زير] درختان كُنار بىخار،
الهی قمشهای
در سایه درختان سدر پرمیوه بیخار.
خرمشاهی
در جوار درختان سدر بىخار
معزی
زیر درخت سدری بیخار
مجتبوی
در [زير] كنارهايى بىخار،
صادقی
در (زیر) درختان کُناری بیخار.
شاکر (انگلیسی)
Amid thornless lote-trees,