آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 3
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پست کننده [کافران] و رفعت دهنده [مؤمنان] است.
آیتی
گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.
بهرام‌پور
پايين آورنده [ى گروهى] و بالا برنده [ى گروهى] است
فولادوند
پست‌كننده [و] بالابرنده است.
الهی قمشه‌ای
آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفه‌ای را به جنّت) سربلند و رفیع گرداند.
خرمشاهی
هم فرو دارنده[ى كافران] است و هم فرادارنده[ى مؤمنان]
معزی
فرودآرنده و بالابرنده
مجتبوی
فرونهنده است و بردارنده.
صادقی
پست‌کننده‌ای بالابرنده است.
شاکر (انگلیسی)
Abasing (one party), exalting (the other),
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه