آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ﴿30﴾
سپس رو به یکدیگر کرده به ملامت هم پرداختند،
سوره 68 — آیه 30
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس به یکدیگر رو کرده به سرزنش و ملامت هم پرداختند.
آیتی
پس زبان به ملامت يكديگر گشودند.
بهرام‌پور
پس بعضى بر بعضى روى كرده يكديگر را ملامت مى‌كردند
فولادوند
پس بعضى‌شان رو به بعضى ديگر آوردند و همديگر را به نكوهش گرفتند.
الهی قمشه‌ای
و رو به یکدیگر کرده به ملامت و نکوهش هم پرداختند.
خرمشاهی
سپس به سرزنش به همديگر روى آوردند
معزی
پس روی آوردند برخیشان به برخی نکوهش‌کنان
مجتبوی
پس برخى از ايشان بر برخ ديگر سرزنش‌كنان روى آورده،
صادقی
پس بعضیشان رو به بعضی دیگر آوردند، در حالی که همدیگر را به نکوهش گرفتند.
شاکر (انگلیسی)
Then some of them advanced against others, blaming each other.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه