آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قلم — آیه 34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿34﴾
مسلّماً برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پر نعمت بهشت است!
سوره 68 — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید برای پرهیزکاران نزد پروردگارشان بهشت های پرنعمت است.
آیتی
براى پرهيزگاران در نزد پروردگارشان بستانهايى است پرنعمت.
بهرام‌پور
همانا براى پرهيزكاران نزد پروردگارشان بهشتهاى پرناز و نعمت است
فولادوند
براى پرهيزگاران، نزد پروردگارشان باغستانهاى پر ناز و نعمت است.
الهی قمشه‌ای
(در آخرت) برای متقیان نزد پروردگارشان باغهای بهشت پرنعمت خواهد بود.
خرمشاهی
براى پرهيزگاران در نزد پروردگارشان بهشتهاى پرناز و نعمت است
معزی
همانا پرهیزکاران را است نزد پروردگار ایشان بهشتهای نعمتها
مجتبوی
همانا پرهيزگاران را نزد پروردگارشان بهشتهاى پرنعمت است.
صادقی
بی‌گمان برای پرهیزگاران، نزد پروردگارشان باغستان‌های پرناز و نعمت است.
شاکر (انگلیسی)
Surely those who guard (against evil) shall have with their Lord gardens of bliss.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
کسانی که نمی توانند سجده کن!
کسانی که در این دنیا در مقابل خدا سجده نمی کردن! ان دنیا نیز نمی توانند در مقابل…
داستان طمع باغ داران
داستان زیبا از یک باغ! در اختیار یک مرد مومن بوده و اهل انفاق و گذشت بود که اکنو…
گناهکاران و مومنین یکی نیستن!
عده ای تصور میکن،که گناهکاران با انسان که با خدا هستن و به دنبال کار خوب هستن یک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه