آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که ما آنان را با آفرینشی ویژه آفریدیم؛
آیتی
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.
بهرام‌پور
همانا آن زنان را به آفرينشى نو آفريديم
فولادوند
ما آنان را پديد آورده‌ايم پديد آوردنى،
الهی قمشه‌ای
که آنها را ما در کمال حسن و زیبایی بیافریده‌ایم.
خرمشاهی
ما ايشان را به ابداع آفريده‌ايم
معزی
همانا پدید آوردیمشان پدید آوردنی
مجتبوی
ما ايشان را آفريده‌ايم، آفرينشى نو- يا: آفرينشى ويژه كه هرگز دگرگونى نيابد، پير نشوند و زيبايى خود را از دست ندهند-.
صادقی
ما بی‌گمان آنان را پدید آورده‌ایم، پدید آوردنی (بس نیکو)!
شاکر (انگلیسی)
Surely We have made them to grow into a (new) growth,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه