آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 41
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ﴿41﴾
و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی (که نامه اعمالشان به نشانه جرمشان به دست چپ آنها داده می‌شود)!
سوره 56 — آیه 41
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و شقاوتمندان، چه دون پایه اند شقاوتمندان!
آیتی
اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟
بهرام‌پور
و تيره بختان چه تيره بختانى
فولادوند
و ياران چپ؛ كدامند ياران چپ؟
الهی قمشه‌ای
و اما اصحاب شومی و شقاوت (که نامه عملشان به دست چپ است) چقدر روزگارشان سخت است!
خرمشاهی
و اصحاب شمال، چه حال دارند اصحاب شمال
معزی
و یاران چپ چه یاران چپ
مجتبوی
و ياران دست چپ- شومان و بدبختان-، دست چپيان چه باشند؟
صادقی
و چپی‌های نکوهیده. چیست چپی‌های نکوهیده؟
شاکر (انگلیسی)
And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه