آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره واقعه — آیه 45
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿45﴾
آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،
سوره 56 — آیه 45
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
اینان پیش از این از نازپروردگان خود کامه و سرکش بودند،
آیتی
اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.
بهرام‌پور
همانا آنان پيش از اين خوشگذران [و غافل از آخرت] بودند
فولادوند
اينان بودند كه پيش از اين ناز پروردگان بودند.
الهی قمشه‌ای
این عذاب آنها را بدین سبب است که از این پیش به ناز و نعمت پرداختند.
خرمشاهی
ايشان پيش از اين نازپرورده بودند
معزی
همانا ایشان بودند پیش از این هوسرانان
مجتبوی
زيرا كه اينان پيش از اين- عذاب- سرمست از كامرانى بودند.
صادقی
اینان بودند که همواره پیش از این نازپروردگانی در نعمتی فراوان غرق بوده‌اند.
شاکر (انگلیسی)
Surely they were before that made to live in ease and plenty.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
جلوی مرگ را بگیرید!
در این ایات،خداوند به نزدیکی خود به بنده اش می گوید.و در ادامه با افراد مشکل دار…
تکرار گناه
افرادی هستن،گناه براشان عادی شده و با اینکه میدانند،این کار جزو گناهان بزرگ است،…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه